Переводчик китайского языка

Имя

Игорь

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Санкт-Петербург, м. Пионерская

Заработная плата

от 150 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

14 лет 10 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

44 года   (13 марта 1980)

Опыт работы

Период работы

февраль 2012 — июль 2018   (6 лет 6 месяцев)

Должность

Генеральный представитель в КНР

Компания

Decoline Ltd

Обязанности

* Общее руководство деятельностью компании в КНР;

* Организация внешнеэкономической и закупочной деятельности компании на территории Китая, обеспечение своевременного выхода качественной продукции от китайских производителей. ;

* Поиск поставщиков текстильной продукции,

посещение тематических выставок, посещение и аудит предприятий.

* Переговоры с поставщиками по ценам, срокам, условиям оплаты, качеству продукции, предоставлению скидок и лучших условий оплаты, отсрочек платежей, рекламации по качеству, браку и т.д. как самостоятельно, так и в составе делегаций совместно с отделом закупок. ;

* Поддержание прочных деловых отношений с партнерами и поставщиками в КНР (более 30 предприятий), решение всех возникающих оперативных вопросов, а также переговоры по вопросам, требующих решения на высоком уровне (владельцы и директора, топ-менеджеры) . ;

* Организация контроля качества продукции, распределение заданий контролерам качества на производствах и контроль их исполнения. ;

* Контроль проведения претензионной работы. ;

* Организация эффективного взаимодействия с менеджерами внешнеторгового отдела китайских производителей. ;

* Контроль качественной и грамотной загрузки контейнеров на предприятиях, организация видеозаписи загрузок контейнеров и планирование логистики, маршрутов движения, контроль взаимодействия производителей и транспортных агентов. ;

* Обеспечение соответствия требованиям пребывания сотрудников представительства в КНР. ;

* Установление контактов с муниципальными и государственными органами власти, налоговой инспекцией, иммиграционной службой а также испытательными центрами качества продукции. ;

* Отслеживание политики конкурентов в Китае и всех их заказов и изменений на подотчетных производственных площадках. ;

* Оперативная отправка новых образцов продукции.

Годовые объемы закупок компании в КНР - 15-20 млн долл. США

Количество подчиненных: 8 человек

Организационная структура: Представительство иностранной компании в Китае

Основные достижения: Построение системы контроля качества продукции, Регистрация представительства иностранной компании в КНР и организация его работы, заключение более 50 внешнеторговых контрактов, отгружено более 1000 контейнеров, улучшены условия оплаты за товар поставщикам, размещение заказов на производство без предоплаты и отгрузка товара с отсрочкой платежа до 60 дней после прихода контейнеров в порт, снижение закупочных цен у поставщиков.

Период работы

март 2010 — июнь 2011   (1 год 4 месяца)

Должность

Заместитель генерального директора по ВЭД

Компания

TransPackingGroup

Обязанности

* Организация внешнеэкономической, производственной и закупочной деятельности компании на территории Китая, поиск поставщиков различной продукции, аудит предприятий, переговоры с поставщиками по ценам, срокам, условиям оплаты, качеству продукции, предоставлению скидок, лучших условий оплаты, отсрочек платежей, рекламации по качеству, браку и т.д. ;

* Общее руководство деятельностью представительства компании в Китае (в подчинении от 15 человек) ;

* Поддержание отношений со всеми партнерами и поставщиками в КНР (более 30 предприятий), решение всех возникающих оперативных вопросов, а также переговоры по вопросам, требующих решения на высоком уровне (владельцы и директора, топ-менеджеры) . ;

* Формирование бюджета представительства компании в КНР с целью реализации консолидированного бюджета и финансового плана компании. ;

* Исследования и мониторинг рынка с целью определения потенциальных поставщиков оборудования и материалов, а также аудит потенциальных поставщиков. ;

* Планирование финансовых расчетов с поставщиками ;

* Договорная и контрактная работа, ведение деловой переписки и проведение переговоров с партнерами и поставщиками ;

* Согласование сроков производства, запрос цен у заводов, проведение переговоров с ними, решение возникающих производственных вопросов. ;

* Решение вопросов с заводами о кол-ве компенсации в замен бракованной продукции или не проходящей под стандарты, скидки. ;

* Организация процессов контроля качества на фабриках, контроля за сроками исполнения заказов, контроля правильности оформления экспортных и товаро-спороводительных документов . ;

* Общее руководство деятельностью отдела логистики в Китае, согласование отгрузок продукции с головным офисом, контроль отгрузок внутри Китая.

Годовые объемы закупок компании в КНР - 20-25 млн долл. США

Количество подчиненных: 16 человек

Организационная структура: Совместное предприятие

Основные достижения: Улучшение условий оплаты за товар с поставщикам. Снижение закупочных цен у поставщиков. Организация логистических маршрутов движения товаров по территории КНР. Заключение внешнеторговых контрактов более чем с 30-ю поставщиками. Продажа доли акций совместного предприятия российской стороны китайскому акционеру, стоимость 4 млн. долл.

Период работы

июнь 2008 — февраль 2010   (1 год 9 месяцев)

Должность

Представитель в Китае

Компания

ProLight

Обязанности

Организация закупочной деятельности компании на территории Китая, поиск поставщиков светотехнической продукции, проверка надежности поставщика, переговоры с фабриками по ценам, срокам, условиям оплаты, качеству продукции. Организация контроля качества на фабриках, контроль сроков исполнения заказов, контроль правильности оформления экспортных документов. Работа по улучшению / модификации моделей. Получение более выгодных условий по схемам оплаты, скидок, работа с рекламациями.

Организация логистики, выбор морских линий, агентов в порту, переговоры с ними по ценам и срокам, контроль загрузок контейнеров, отправок, контроль движения контейнеров.

Годовые объемы закупок компании в КНР - 0, 5-2 млн долл. США

Количество подчиненных: нет

Организационная структура: Домашний офис

Основные достижения: Снижение закупочных цен у поставщиков. Организация логистических маршрутов доставки товаров из КНР в РФ. Организация контроля качества продукции. Организация схемы по доставке образцов.

Период работы

апрель 2007 — май 2008   (1 год 2 месяца)

Должность

Представитель в Китае

Компания

SITrans

Обязанности

Организация работы представительства, руководство коллективом.

Работа с клиентами и поиск новых клиентов, агентов.

Подписание договоров на перевозку.

Посещение тематических выставок.

Оптимизация логистических схем, контроль движения грузов.

Контроль прихода груза с фабрик Китая до склада, консолидация, упаковка, отправка в аэропорт, порт. Оформление необходимой документации, инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения товара.

Годовые объемы отправок компании в КНР - от 30 млн долл. США (от 300 контейнеров в год)

Организационная структура: Представительство иностранной компании в Китае

Количество подчиненных: 3-4 человека

Основные достижения: Регистрация представительства иностранной компании в КНР и организация его работы, организация работы офиса и найм персонала. Поиск и привлечение новых клиентов.

Период работы

апрель 2006 — апрель 2007   (1 год 1 месяц)

Должность

Помощник генерального представителя в аэропорту г Пекин

Компания

Авиакомпания " Домодедовские авиалинии"

Обязанности

Обслуживание авиарейсов в аэропорту г. Пекин, проведение регистрации пассажиров и багажа, контроль наземного обслуживания ВС, загрузки грузом, заправки топливом, оформление документов в службах: пограничники, таможня, карантин. Продажа авиабилетов на доподсадку. Решение текузих вопросов. Оформление документов для экипажей ВС: навигационные расчеты, план полетов, генеральные декларации, списки экипажей.

Организационная структура: Представительство иностранной авиакомпании в Китае

Количество подчиненных: 2 человека

Основные достижения: Регистрация представительства иностранной авиакомпании в КНР и организация его работы, согласование открытия авиасообщения с государственными органами КНР, организация работы офиса в аэропорту, разработка меню для бортового питания на борту.

Период работы

март 2003 — март 2006   (3 года 1 месяц)

Должность

Менеджер по грузовым перевозкам

Компания

ATC Air Service

Обязанности

Логистика, контроль движения грузов. Сбор груза, согласование условий доставки, маршрут, сроки, тариф. Подписание договоров на перевозку. Работа с клиентской базой и поиск новых клиентов, агентов.

Контроль прихода груза с фабрик Китая до склада, консолидация, упаковка, отправка в аэропорт, порт. Оформление необходимой документации, инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения товара. Контроль финансовых взаиморасчетов.

Количество подчиненных: склад (7-8 рабочих)

Организационная структура: Представительство иностранной компании в Китае

Основные достижения: Поиск и привлечение новых клиентов, Оптимизация работы склада и логистических цепочек доставки грузов по Китаю.

Ключевые навыкиРедактировать

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2003 год

Учебное заведение

Санкт-Петербургский государственный университет

Специальность

Международные отношения, регионоведение

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный), Китайский (Свободный)

Командировки

Не готов к командировкам

Навыки и умения

ВЭД

Управление персоналом

Договорная работа

Руководство коллективом

Работа с поставщиками

Закупки

Поиск и привлечение клиентов

Английский язык

Китайский язык

Ведение переговоров

Административно-хозяйственная деятельность

Контроль качества