Имя | Екатерина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Санкт-Петербург, м. Проспект Ветеранов |
Заработная плата | от 20 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Неполное высшее |
Опыт работы | 5 лет 1 месяц |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 29 лет (8 марта 1995) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2014 — октябрь 2018 (4 года 3 месяца) |
Должность | Сотрудник информационной службы |
Компания | Комитет по развитию туризма г. СПб + Segway Spb |
Обязанности | Работа в городской мобильной туристско-информационной службе "Я знаю город" - предоставление туристам информации о городе. |
|
Период работы | октябрь 2013 — ноябрь 2017 (4 года 2 месяца) |
Должность | Устный переводчик |
Компания | Выставки и форумы |
Обязанности | Работа на международных выставках и форумах в качестве устного последовательного переводчика на стендах организаций-участников. Мероприятия: IClass UK Fair, Международная выставка образования, Петербургский Международный Инновационный форум, Международный рыбопромышленный форум. |
|
Период работы | апрель 2017 — сентябрь 2017 (6 месяцев) |
Должность | Секретарь-переводчик |
Компания | АО "Классик" (MK Tea Group) |
Обязанности | Работа в международной индийско-российской компании по производству и продаже чая АО "Классик" (MK Tea Group) в качестве секретаря-переводчика. Жизнеобеспечение офиса (заказ канцелярии и воды), выполнение поручений руководителя, тревел-поддержка сотрудников (заказ билетов и бронирование отелей на период командировки), перевод договоров, прием и отправка корреспонденции и посылок, прием и переадресация телефонных звонков, взаимодействие с представителями бизнес-центра и т.д. |
Образование
|
Образование | Неполное высшее |
Окончание | 2016 год |
Учебное заведение | РГПУ им. Герцена |
Специальность | Перевод и переводоведение |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Финский (Базовый) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2015 г. - стажировка в колледже г. Лиекса, Финляндия (успешное прохождение курса финского языка и культуры) апрель 2016 г. - прохождение практики в ООО "Агентство переводов "Юнитранс" (Москва): осуществление перевода, редактуры, корректуры и верстки технических текстов на удаленной основе |
Навыки и умения | Уверенное владение программами MS Office, SmartCAT, Trados Studio, базовые знания Adobe Photoshop. Уверенный пользователь ПК и Internet. |
Обо мне | Личные качества • ответственность • стремление к самосовершенствованию • быстрая обучаемость • оптимизм • умение работать в команде • отзывчивость • стрессоустойчивость |