Навыки и умения | Имею огромный опыт редактирования текстов самой разной тематики (законы логики везде одинаковы, а с терминологией у меня проблем нет, поскольку я лексикограф, отредактировала множество словарей): это и филология, и философия, и экономика, и юридические, и технические, и естественнонаучные книги и статьи. Работаю быстро и профессионально. К авторским текстам отношусь требовательно, но бережно: авторское право для меня незыблемо. Обладаю высокой степенью грамотности (по тесту ВК 100%), имею большой словарный запас, способность логически выстроить текст, разработать рубрикацию, устранить языковые ошибки, помочь автору донести свои идеи до читателя, хорошо знаю полиграфические правила оформления формул, таблиц, графиков, диаграмм и прочего иллюстративного материала. Считаю особенно важным умение аргументированно убедить автора или, напротив, согласиться с его доводами. |
Обо мне | Профессиональный редактор. Проработав более 30 лет в Издательстве Ленинградского - Санкт-Петербургского университета, перешла работать редактором же на факультет журналистики, ныне Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ. В начале 2018 года по распоряжению ректора СПбГУ наш отдел ликвидировали в связи с запретом заниматься издательской деятельностью. Теперь готова работать по трудовому договору удаленным способом. Кстати, всю свою трудовую жизнь работала преимущественно в удаленном режиме (даже в советские времена), поэтому хорошо умею организовывать свое время и работу всегда сдаю в запланированные сроки. |