Редактор
Резюме 5260133 · 1 декабря 2019, 08:29 Имя | Валентин | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Санкт-Петербург, м. Парк Победы | Заработная плата | По договоренности | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 3 года 10 месяцев | Гражданство | Россия | Пол | Мужской | Возраст | 28 лет (17 мая 1996) |
Опыт работы
| Период работы | июнь 2019 — по настоящее время (5 лет 6 месяцев) | Должность | Переводчик | Компания | Rufilms | Обязанности | Перевод с английского на русский аудиовизуального контента. |
| Период работы | октябрь 2018 — по настоящее время (6 лет 2 месяца) | Должность | Редактор, переводчик | Компания | Media1 | Обязанности | Редактирование переводов сериалов и документальных фильмов, укладка переводов под оригинальный звук для озвучивания, непосредственно перевод, работа с актерами (контроль правильности произношения, постановки акцентов) |
| Период работы | октябрь 2018 — октябрь 2019 (1 год 1 месяц) | Должность | Редактор | Компания | Эксмо | Обязанности | Литературное редактирование текстов |
| Период работы | февраль 2016 — октябрь 2019 (3 года 9 месяцев) | Должность | Редактор | Компания | Журнал "Найди Лесоруба" | Обязанности | Литературное редактирование (статьи, стихи, проза), корректура, подбор текстов, приглашение авторов. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2018 год | Учебное заведение | СПБГУТД ВШПМ | Специальность | Книгоиздание |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый), Латынь (Базовый) | Командировки | Не готов к командировкам |
|