О себе: Окончила филологический факультет СПбГУ по программе "Межъязыковая коммуникация и перевод (английский язык)", обучалась по обмену в Англии и Ирландии. Более 3-х лет занимаюсь переводами разноплановых текстов (документация, научно-популярные статьи, художественные тексты, технические тексты (экономика, политика, бизнес)) и преподаю английский язык. В работе уделяю особое внимание точности передачи смысла, стилевой адаптации и срокам выполнения. Отличаюсь внимательностью к деталям, ответственностью, пунктуальностью и умением эффективно организовывать рабочий процесс. Цели: Стремлюсь развиваться в области письменного перевода, в частности в работе с документацией, научно-популярными и художественными текстами, а также участвовать в международных проектах, где важны точность и межкультурная адаптация. | 